|ENG|
Here we are starting our trek into a surrounding countryside of cascading rice terraces and tiny hill-tribe villages that seem a world apart!
We will walk from Sapa towards Muong Hoa valley where we can admire the wonderful scenery of Hoang Lien mountain ranges and meet Black H’mong tribes. .
The trek will take aprox. 8 hrs on Day 1
and we will stay overnight at a homestay.
She made me rub some plant leaves into my hands while we were walking. I agreed not knowing what it was about, but her big smile was persuasive.
An hour later she stopped and asked me to look at my hands. They were all stained with a green aqua color and smelled like fresh cut grass. The cause was the Indigo plant leaves she gave me earlier. The dye is contained in the leaves, which explains the blue hands of many Hmong women that are permanently stained from the dyeing process…and mine; which stayed stained only for a couple of days☺
This lady and her family are still handcrafting traditional clothes today. Made almost entirely from the natural landscape they live amongst.
Please note that the indigo plant only grows 2 months of the year in the Lao Cai province and is harvested from May to July. It takes 3 big baskets of indigo leaves to dye one outfit! So when you visit and think about buying a piece or two, please be fair. #sustainabletravel 💚
|ESP|
¡Aquí estamos comenzando nuestra caminata hacia un campo circundante de terrazas de arroz en cascada y pequeños pueblos de tribus de las colinas que parecen un mundo aparte!
Caminaremos desde Sapa hacia el valle de Muong Hoa, donde podremos admirar el maravilloso paisaje de las cadenas montañosas de Hoang Lien y conocer a las tribus Black H’mong. .
La caminata tomará aprox. 8 horas el día 1
y pasaremos la noche en una casa de familia.
Me hizo frotar algunas hojas de plantas en mis manos mientras caminábamos. Estuve de acuerdo sin saber de qué se trataba, pero su gran sonrisa fue persuasiva.
Una hora después se detuvo y me pidió que me mirara las manos. Todos estaban manchados de un color verde agua y olían a hierba recién cortada. La causa fueron las hojas de la planta índigo que me dio antes. El tinte está contenido en las hojas, lo que explica las manos azules de muchas mujeres Hmong que están permanentemente teñidas por el proceso de teñido … y las mías; que quedó manchada solo por un par de días☺
.
Esta dama y su familia todavía hoy elaboran ropa tradicional. Hecho casi en su totalidad del paisaje natural en el que viven.
Tenga en cuenta que la planta índigo solo crece 2 meses al año en la provincia de Lao Cai y se cosecha de mayo a julio. ¡Se necesitan 3 cestas grandes de hojas de índigo para teñir un atuendo! Entonces, cuando visite y piense en comprar una pieza o dos, sea justo. # viajes sostenibles 💚
