|ENG|
After 30-40mins hike, picking up/trowing out countless pebbles and crossing 5 goats chilling by the cliff, we discovered the natural pools by an area locals call the “washing machine”.
We stared for a while the magnificent view then looked down to figure out how to climb down these giants multicolor rocks that surrounded the 2 natural pools.
I made it first and just like Tom Sawyer, (the cartoon character- Hi my 80’s people ) would do, I took my cloth off and rushed to get into the water!! However, It took me 1 second to jumped right back to my tennis shoes! Little I knew the creases of the rocks that give them that amazing texture, were sharp edges that hurt with every single attempted step! Despite the pain and the totally un-sexy manner, I was able to I get closer to the water. It looked fresh, clear, sparkling even…so pure! 💙
I slowly put my feet into the water until the powdery white sand kissed them. – Aaaw!
It felt like an open invitation so I finally took a plunge! …and naturally, I smiled.
Hiking is not in the top of the list while in St. Barths. We consciously left the recommended to-do list at home as it sounded like a shortcut to a destination while missing the unknown- fun fact of the adventure.
Moral: Follow your passion and feel the joy of writing a list of your own, or a lil story perhaps 😉
|ESP|
Después de 30-40 minutos de caminata, recogiendo / tirando innumerables guijarros y cruzando 5 cabras enfriándose por el acantilado, descubrimos las piscinas naturales en un área que los lugareños llaman la “lavadora”.
Observamos por un momento la magnífica vista y luego miramos hacia abajo para descubrir cómo bajar por estas gigantes rocas multicolores que rodeaban las 2 piscinas naturales.
Lo hice primero y, al igual que lo haría Tom Sawyer (el personaje de dibujos animados: Hola, la gente de mis 80), me quité la ropa y me apresuré a meterme en el agua. Sin embargo, ¡me llevó 1 segundo volver a mis zapatillas de tenis! ¡Poco sabía que los pliegues de las rocas que les daban esa textura increíble eran bordes afilados que dolían con cada intento! A pesar del dolor y la manera totalmente sexy, pude acercarme al agua. Parecía fresco, claro, brillante incluso … ¡tan puro! 💙
Lentamente puse mis pies en el agua hasta que la arena blanca y polvorienta los besó. – Aaaw! Se sintió como una invitación abierta, ¡así que finalmente me lancé! … y naturalmente sonreí.
El senderismo no está en la parte superior de la lista, mientras que en St. Barths. Conscientemente dejamos la lista de tareas recomendadas en casa, ya que sonaba como un acceso directo a un destino sin perderse el hecho desconocido y divertido de la aventura.
Moraleja: sigue tu pasión y siente la alegría de escribir una lista propia o una pequeña historia;)
