|ENG|
Nihao!
In Beijing, I visited the Hutongs, an ancient neighborhood which is known ’cause its narrow alleys. I moved around in a rickshaw for easy access ( they look like so much fun☺️)
Luckily, I had the chance to spend my afternoon with a local family that welcomed me with a Jasmine tea. They explained how each residence is shaped in a rectangle with 4 rooms/1 room per side: bed, kitchen, living and dinning room & always with a center courtyard. The family has lived here for the past 100 yrs, however the younger generations now move to buildings in the city when they get older as the restrooms are still public. Yep, no restroom/shower inside the house. The space is truly limited but somehow very cozy!
En Beijing, visité los Hutongs, un antiguo barrio conocido por sus estrechos callejones. Me moví en un rickshaw para acceder fácilmente (se veain muy divertidos☺️)
Afortunadamente, tuve la oportunidad de pasar la tarde con una familia local que me recibió con un té de jazmín. Me explicaron cómo cada residencia tiene forma de rectángulo con 4 habitaciones / 1 habitación por lado: cama, cocina, sala y comedor y siempre con un patio central. La familia ha vivido aquí durante los últimos 100 años, sin embargo, las generaciones más jóvenes ahora se mudan a los edificios de la ciudad cuando envejecen, ya que los baños aún son públicos. Así es, NO hay baño / ducha dentro de la casa. ¡El espacio es realmente limitado pero de alguna manera muy acogedor!
