|ENG|
So I visited the Karen Tribe.
What an experience! They’re not Thailand natives but actually fled from Burman and now live around Chiang Rai area (the north of Thailand which I will be exploring these days! .
I sat next to a lady that was knitting a scarf and with hand gestures I was trying to ask her how heavy the coils were; she turned around and with no preamble she just put an 18 count on me! She made her point – it was HEAVY! 7 kilos to be exact.
Apparently they wear them as protection from the tigers so they couldn’t be bitten in the most fragile parts of their bodies (necks and legs), men don’t wear any, as they think women must be preserved in order to keep the tribe alive and growing. I am not sure how far you can get or the chances of surviving are with 5/8 kilos in your neck and knees during an attack, BUT that was their explanation.
Girls start wearing the brass coils at age of 5 and every few years more coils are added until they are in their early 20’s.
Another interesting fact is that Karen women don’t have longer necks, their collarbones are lowered, pushed down by the weight so their necks are thinner and optically longer!
I was hesitant to visit them, as a lot of people think is innapropiate to see them as a “display”. I am glad I did. I understand how life is changing for this tribe due to the difficult times in their countries. One of the reasons they open their traditions for us to see, is because is their only source of income as they can’t perform any other job in Thailand as refugees.
|ESP|
Pues visité la tribu Karen.
¡Que experiencia! No son nativos de Tailandia, pero en realidad huyeron de Birmania y ahora viven en el área de Chiang Rai (¡el norte de Tailandia que exploraré estos días! .
Me senté junto a una senora que tejía una bufanda y con gestos con las manos intentaba preguntarle qué tan pesadas eran los anillos que llevaba en el cuello; ella se dio la vuelta y sin preámbulos,me puso aproximadamente 18! Entendi su punto: ¡era PESADO! – 7 kilos para ser exactos.
Aparentemente los usan como protección contra los tigres para que no puedan ser mordidos en las partes más frágiles de sus cuerpos (cuellos y piernas), los hombres no usan ninguno, ya que creen que las mujeres deben ser preservadas para mantener a la tribu. viva y en crecimiento. No estoy segura de cuán lejos puedes llegar o las posibilidades de sobrevivir son con 5/8 kilos en el cuello y las rodillas durante un ataque, PERO esa fue su explicación.
Las niñas comienzan a usar los anillas de latón a los 5 años y cada pocos años se agregan más anillos hasta los 20 años.
¡Otro hecho interesante es que las mujeres Karen no tienen cuellos más largos, sus clavículas se bajan, empujan hacia abajo por el peso, por lo que sus cuellos son más delgados y ópticamente más largos!
Dude en visitarlos, ya que mucha gente piensa que es inapropiado verlos como una “exhibición”. Sin embargo, me alegro de haberlo hecho. Entiendi cómo la vida está cambiando para esta tribu debido a los tiempos difíciles en sus países. Una de las razones por las que abren sus tradiciones para que las veamos es porque son su única fuente de ingresos, ya que no pueden realizar ningún otro trabajo en Tailandia como refugiados.
Que opinas?
