|ENG|
Massages are I think the biggest business in Thailand after food. I would say there are as many massage locations as street food trucks, and that means it’s A LOT!
We learned already that Bangkok is THE food place, well Chiang Mai is THE Massage place. .
We explored its streets and alleys in our search for the perfect place. And so we did!
We picked a small location, where 2 ladies greet us with what is called “Wai” in Thai. A standard gesture of respect by slightly bending the head and placing their hands palms together and raising them to their face 🙏🏻. By nodding our head and smiling, we agreed to come in and were seated in a big bamboo chair while they scrubbed our feet in preparation for the room.
Furthermore they gave us a white cotton tunic and a one size fits all wrap pants in a basket. Yep, they do the massages with clothes on, no oil or direct contact to the skin.You can request it but this will not be their traditional massage.
Next, I lay down on my belly and right after this little lady (smaller than me, and I’m 5’2 !) jumped on the bed and started to massage my back. She used her legs, elbows and full body pretty much.They have some kind of rails in the ceiling that they use to balance themselves while they walk on your back and legs as well. Sounds aggressive but it wasn’t!
Towards the end, the masseuse made me sit, interlace my hands behind my head, and then put her knee in my back and then pulled my body back over her knee. Then, staying with my hands interlocked, she twisted my body slowly then quickly to the right, then the left. My back was loving this!
I was a little scared to be contorting in so many directions but since I was doing this “for science” (aka for the blog), I felt obligated to endure it! She performed at least 5 “stunts” that totally relieved the 16hrs bus ride I took from Bangkok.
One hour of pure bliss for US$7. And this was a “fancy” location! You can find decent ones from US$3-5, which in my math world means you can have one EVERYDAY!
|ESP|
Creo que los masajes son el mayor negocio en Tailandia después de la comida. Yo diría que hay tantos lugares de masajes como carritos de comida callejera, ¡y eso significa que es MUCHO!
Ya aprendimos que Bangkok es EL lugar de comida, bueno, Chiang Mai es EL lugar de masajes.
Exploramos sus calles y callejones en busca del lugar perfecto. Elegimos un lugar pequeño, donde dos mujeres nos saludaron con lo que se llama “Wai” en tailandés. Un gesto estándar de respeto al inclinar ligeramente la cabeza y juntar las palmas de las manos y llevarlas a la cara 🙏🏻. Al asentir con la cabeza y sonreír, acordamos entrar y nos sentamos en una gran silla de bambú mientras nos limpisban los pies en preparación para la habitación.
Al entrar, nos dieron una túnica de algodón blanca y unos pantalones – talla unica- envueltos en una canasta. Sí, los masajes los hacen con la ropa puesta, sin aceite ni en contacto directo con la piel, puedes solicitarlo pero este no seria su masaje tradicional.
Luego, me acosté boca abajo y justo después una pequeña dama (más pequeña que yo, ¡y eso que yo mido 5’2!) pego un salto a la cama y comenzó a masajearme la espalda. Usaba mucho las piernas, los codos y todo el cuerpo. Tienen una especie de rieles en el techo que usan para equilibrarse mientras caminan sobre tu espalda y piernas. Suena agresivo, ¡pero no lo fue!
Hacia el final, la masajista me hizo sentar, entrelazó mis manos detrás de mi cabeza, puso su rodilla en mi espalda y luego tiró mi cuerpo hacia atrás sobre su rodilla. Despues, quedándome con las manos entrelazadas, giró mi cuerpo lentamente, luego rápidamente a la derecha, y acto seguido a la izquierda…¡A mi espalda le encanto esto!
Estaba un poco asustada de contorsionarme en tantas direcciones, pero como estaba haciendo esto “por la ciencia” (también conocido como el blog), ¡me sentí obligada a soportarlo!
La masajista realizó al menos 5 “acrobacias” que aliviaron totalmente el viaje en autobús de 16 horas que tomé desde Bangkok.
Una hora de pura felicidad por 7 dólares. ¡Y este era un lugar “elegante”! Puedes encontrar uno decente desde US $ 3-5, lo que en mi mundo matemático significa que puedes tener uno TODOS LOS DÍAS.
