|ENG|
The Bayon Temple, Angkor Thom, represents the intersection of heaven and earth.
I spent a couple of hours exploring Bayon; it was the hottest part of the day making the ancient stones of the temple fire!
I found out later, this was a great idea.
The majority of organized tours take their customers back to Siem Reap during noon hours so they can have lunch in one of the air-conditioned restaurants. The number of tourists at Angkor drops significantly during that time! So I recommend to the explorers to brave the midday heat and continue exploring the temples during lunch hours despite intense sun.
The worst time of the day would be between 8am and 10.30am when dozens of buses full of tourists park it next to the temple and release hundreds of people to swarm the temple, turning it into a temple full of crawling creatures.
Bayon is the second most famous temple of Angkor (second only to Angkor Wat) and is a must-see !
3 Interestings Facts:
– They say that the faces in the towers are in the image of Avalokiteshvara, who embodies compassion, and is an enlightenment-being in the Mahayana Buddhist religion.
– Over 200 giant smiling faces remain, but there may once have been between 100 to 200 towers, each with four faces. These structures are known as “face towers.”
– I also read that the smiles and closed eyes possibly represent an all-knowing state of inner peace, and perhaps a state of Nirvana.
|ESP|
El peor momento del día sería entre las 8 a.m. y las 10:30 a.m. cuando decenas de autobuses llenos de turistas se estacionan junto al templo y liberan a cientos de personas para que invaden el templo, convirtiéndolo en un templo lleno de criaturas trepantes.
Bayon es el segundo templo más famoso de Angkor (solo superado por Angkor Wat) y es una visita obligada.
3 datos interesantes:
– Dicen que los rostros de las torres son la imagen de Avalokiteshvara, que encarna la compasión, y es un ser iluminado en la religión budista Mahayana.
– Quedan más de 200 caras sonrientes gigantes, pero alguna vez pudo haber entre 100 y 200 torres, cada una con cuatro caras. Estas estructuras se conocen como “torres frontales”.
El Templo de Bayon, Angkor Thom, representa la intersección del cielo y la tierra.Pasé un par de horas explorando Bayon; ¡Era la parte más calurosa del día haciendo que las antiguas piedras del templo se incendiaran!
Sin embargo, más tarde me enteré de que era una gran idea. La mayoría de los tours organizados llevan a sus clientes de regreso a Siem Reap durante las horas del mediodía para que puedan almorzar en uno de los restaurantes con aire acondicionado. ¡El número de turistas en Angkor se reduce significativamente durante estas horas! Así que recomiendo a los exploradores que desafíen el calor del mediodía y sigan explorando los templos durante las horas del almuerzo a pesar del intenso sol.
– También leí que las sonrisas y los ojos cerrados posiblemente representan un estado omnisciente de paz interior, y quizás un estado de Nirvana.
