My best excuse for visiting Colorado is my brother who now lives here.
We have a very rare bond. When we moved to the US he was 7 yrs old and I was 17 yrs old. We had to share a room with bunk beds; I decorated half the room with butterflies and he had his precious toy collection by the window. Somehow it worked. We shared everything, the confusion, the fear, the first time in school, the urge to get through it all as immigrants.
I would pick him up after school with a huge glass of iced water, because our car had no air conditioning and the trip home was brutal, over 100°F. He would tell me all about his day and rap the latest JAY-Z’s songs. For me it was like witnessing a miracle. My English was practically non-existent and he learned it so fast! In fact, he was our translator for a long time – he deserved every caramel flan he received for his services.
I remember, he would sit outside the house waiting for other kids to invite him to play. One day the doorbell finally rang! My aunt opened the door and a boy asked if “the Mexican” could go out and play. She got so mad as we are Colombians but my brother couldn’t care less, he adopted the nickname with a smile and ran out the door to play. So many stories …
Today we hiked to the “Brother’s lookout”. We celebrate his 30th birthday. He is now an anesthesiologist assistant, married, has 2 dogs and a beautiful home. I couldn’t be more proud of him. We get along pretty well and make sure the three of us (I have an older sister too) keep in touch and see each other.
Before I left, he told me to remember that I have my own room in his house whenever I need it …
Moral: The circle of life is love. Take care of it.
{“uid”:”6D4A3DAA-A675-46AC-AA36-474526FDE1FD_1628176906080″,”source”:”other”,”origin”:”gallery”}
|ESP|
Mi mejor excusa para visitar Colorado es mi hermano que ahora vive aquí.
Tenemos un vínculo muy poco común. Cuando nos mudamos a los USA él tenía 7 años y yo 17 años. Tuvimos que compartir un cuarto con un camarote; La mitad del cuarto la decoré con mariposas y él tenía su preciosa colección de juguetes junto a la ventana. De alguna manera funcionó. Compartimos todo, la confusión, el miedo, la primera vez en la escuela, el impulso de superarlo todo como inmigrantes.
Lo recogía después de la escuela con un vaso enorme de agua helada, porque nuestro carro no tenía aire acondicionado y el viaje de regreso a casa era brutal, a mas de 37C grados. Me contaba todo sobre su día y rapeaba las últimas canciones de JAY-z. Para mí era como presenciar un milagro. ¡Mi inglés era prácticamente inexistente y él lo aprendió tan rápido! Es más, fue nuestro traductor durante mucho tiempo- merecío cada flan que recibió por sus servicios.
Recuerdo, se sentaba afuera de la casa esperando que otros niños lo invitaran a jugar. ¡Un día finalmente sonó el timbre! Mi tía abrió la puerta y un niño preguntó si “el mexicano” podía salir a jugar. Ella se enojó – pues somos colombianos -pero a mi hermano le importó 5, adoptó el apodo con una sonrisa y salió corriendo por la puerta a jugar. Tantas historias … 🧡
Hoy hicimos una caminata a “el mirador del hermano”. Celebramos su cumple #30. Ahora es asistente de anestesiologia, casado, tiene 2 perros y una hermosa casa. No podría estar más orgullosa de él. Nos llevamos bastante bien y nos aseguramos de que los tres (también tengo una hermana mayor) nos mantengamos en contacto y nos veamos.
.Antes de irme, me dijo que recordara que tengo mi propia habitación en su casa siempre que la necesite …
Moraleja: El círculo de la vida es el amor. Cuídalo.
