|ENG|
Anyone who has heard about Cambodia probably thinks of temples and Tomb Raider. But after you have seen all of the temples, what is there left to do (besides drink $0.50 beers)? For my explorers, head on over to Kampong Khleang! A floating village which is around 35km away from Siem Reap!
Our tuk-tuk driver, Mr. Som Simon, drove us there. We paid an entrance fee of US$25. A little high for Cambodia but the boat service is still owned by the locals, which means that the money we spend on the boat trip gets back to the community!
Once we made it to the pier a boy probably not older than 14 came out and signaled for us to follow him to his small sampan boat. He started the engine which was made from tractor parts and a bicycle chain; then set up his speaker and played a hindu/electric tune. Such a cool beat that I’ve never heard before neither Shazam (the app), I tried.
⠀⠀⠀⠀⠀
We took the boat up the river that slowed down around crocodiles, lotus fields, and mangrove forests. As I was looking around, I couldn’t help to think, why Som told us to wear swimwear that we could swim?! Perharps I am not as adventurous as other tourists but there is no way I could go in that water. So yeah we’ll never know. If you do or did please let me know!
On the way you’ll see the locals doing their daily shores and children paddling their way to school. The river that passes the village ends at Tonle Sap lake. What’s incredible is that the village moves along the river according to the seasons, so it sits on Tonlé Sap lake during the dry season!
One of the best things about Kampong Khleang is that it has kept a lot of its authenticity and it feels genuinely untouched and peaceful. I hope it remains the same for when u visit it!
|ESP|
Cualquiera que haya oído hablar de Camboya probablemente piense en templos y la peli -Tomb Raider. Pero después de haber visto todos los templos, ¿qué queda por hacer (además de beber cervezas de $ 0.50) ? Queridos exploradores, ¡diríganse a Kampong Khleang! ¡Un pueblo flotante que está a unos 35 km de Siem Reap!
Nuestro conductor de tuk-tuk, el Sr. Som Simon, nos llevó allí. Pagamos una tarifa de entrada de US $ 25. Un poco alta para Camboya, pero el servicio de barco sigue siendo propiedad de los locales, lo que significa que el dinero que gastamos en el viaje en barco vuelve a la comunidad.
Una vez que llegamos al muelle, un niño probablemente no mayor de 14 años salió y nos hizo señas para que lo siguiéramos hasta su pequeño bote de sampán. Arrancó el motor que estaba hecho con partes de un tractor y una cadena de bicicleta; luego configuró su altavoz y tocó una melodía hindú / eléctrica. Un ritmo tan genial que nunca había escuchado antes ni Shazam (la aplicación), la identificó.
⠀⠀⠀⠀⠀
Tomamos el bote río arriba y disminuia la velocidad alrededor de cocodrilos, campos de lotos y bosques de manglares. Mientras miraba a mi alrededor, no pude evitar pensar, ¿por qué Som nos dijo que usáramos trajes de baño para poder nadar? Tal vez no soy tan aventurera como otros turistas, pero no hay forma de que me tirata en esa agua. Así que sí, nunca lo sabremos. Si lo hace o lo hizo, ¡hágamelo saber!
En el camino, verá a los localess haciendo sus actividades diarias y a los niños remando hasta la escuela. El río que pasa por el pueblo desemboca en el lago Tonle Sap. Lo increíble es que el pueblo se mueve a lo largo del río según las estaciones, por lo que se asienta en el lago Tonlé Sap durante la estación seca.
Una de las mejores cosas de Kampong Khleang es que ha mantenido gran parte de su autenticidad y se siente genuinamente intacto y en paz. ¡Espero que siga siendo el mismo lugar para cuando lo visites!
