fbpx
Uncategorized

No Rain, No Flowers. | Sin Lluvia No Hay Flores.

Just outside Tokyo is this flower park that blooms bright in autumn. The hills are covered with Kochia, sometimes called firebrush, fireball, or burningbush. Kochia leaves and stems turn from green to bright red in October.

Have you heard the story about the typhoon? There’s a twist at the end:

I went on a rainy day or so I thought. I later found out that a typhoon was coming and that’s why there was lesser crowd, lol. While many moved away to seek cover from the rain, I gave up the umbrellas (maybe not voluntarily, the wind was unbearable! Lol) but it ended up being the most liberating experience.
You know, to feel the rain instead of running from it!

⠀⠀


|ESP|

En las afueras de Tokio hay un parque de flores que florece en otoño. Las colinas están cubiertas de Kochia, a veces llamado matorral, bola de fuego o matorral ardiente. Las hojas y los tallos de Kochia cambian de verde a rojo brillante en octubre.

Fui en un día lluvioso o eso pensé. Más tarde descubrí que venía un tifón y por eso había menos gente, jeje. Mientras muchos se alejaban para buscar refugio de la lluvia, yo dejé la sombrilla a un lado (tal vez no voluntariamente, ¡el viento era insoportable! Lol) pero terminó siendo la experiencia más liberadora.
Ya sabes, ¡sentir la lluvia en lugar de huir de ella!